“WELCOME TO THE JUNGLE” LA HISTORIA DETRÁS DEL GRITO
Por R R Parada
Canción lanzada el 3 de octubre de 1987, siendo el segundo single del disco Appetite for Destruction, de la banda Guns And Roses, “Welcome to the Jungle” se convirtió en un icono del rock y la cultura pop sin ninguna discusión al respecto, de allí, que la misma ha sido utilizada en películas, vídeo juegos e incluso varios episodios de “The Simpsons”.
Su letra, que incitó a la juventud a sentirse mala al gritar «You know where you are?, you’re in the jungle baby”, siendo nombrada como la mejor canción del Hard Rock ranking realizado por la cadena de televisión VH1, es inspirada en una vivencia personal de Axl Rose.
Según contó el mismo Axl en una entrevista, cuando caminaba por la ciudad de Los Angeles, tuvo un encuentro con un vagabundo, que le gritó “You know where you are?, you’re in the jungle baby, you gonna die!” (“¿Sabes dónde estás?, estas en la jungla nene, ¡vas a morir!”) al asaltarlo, pero nunca confirmó la época del hecho, aunque el escritor Stephen Davis, en su libro Watch You Bleed: The Saga of Guns N’ Roses, remite el hecho al verano del año 1980, pero en Nueva York.
El libro cuenta la historia de Guns N ‘Roses desde los primeros días de la infancia del cantante Axl Rose y su amistad de toda la vida con el guitarrista Izzy Stradlin para la formación de la banda, sus años en la cima del mundo de la música y su eventual caída, por ello, el escrito remite a la vivencia de Alx con la creación de este tema.
Conforme la investigación del libro, en 1980 y antes de ser Axl Roses, bajo su nombre de pila, William Bailey, en compañía de un amigo llamado Paul, realiza un viaja de 30 horas de Indiana hasta Nueva York, que dura 30 horas, que termina en la autopista de cross Bronx Expressway, caracterizada por estar rodeada de altos muros, los cuales Axl y Paul debieron saltar, porque se les paso la parada, lo que los llevo al barrio Washington Heights.
Washington Heights era para esa época un lugar multicultural, lleno de grafitis en las paredes, jóvenes bailando break dance, donde Axl y Paul serían los únicos blancos en ese momento y algo desconcertados por la decadencia del lugar de la época de 1980, son abordos por un viejo vagabundo del lugar, que antes de recibir una violenta respuesta de un asustado y desubicado Bill Bailey, decide preguntarle “You know where you are?, y contestarle a los jóvenes de Indiana antes de recibir una respuesta: “you’re in the jungle baby, you gonna die!”, y marcharse y dejar los jóvenes allí.
La historia desde allí, ya es conocida, Billy o Bill Bailey, se convierte Axl Rose, y compone en 1987 en Seatke, la letra de Welcome to the Jungle, basado en este encuentro para darle lirica a los acordes compuestos ´por Slash.